En voz adieux dames

Title: En voz adieux dames
Collection: Il Primo Libro dei Madrigali (1550)
Composer: Cipriano de Rore
Poet: Unknown.
Publisher: de Buglhat, Giovanni Vincenti, Giacomo
Patron: Duchess Renée of Valois Este, Anna d’Este
Genre: Chanson
Instrumentation: Canto, Alto, Tenore, Basso
Link to digital source: © Biblioteca della Musica di Bologna
Transcription: En voz adieux dames, 2019
Audio: En voz adieux dames - midi, 2019

Chanson

En voz adieux dames, cessés voz pleurs,
Pour le retour d’une princess’en France.
C’est le jardin du quel tant belles fleurs,
Elle et ses seurs ont eu propre naissance.
Ne plourés plus de sa beaulté l’absence,
Dont vous pensés es tre privez voz yeulx,
Cartost sera si grande sa puissance,
Que la verrés y ci et en tous lieux.

Hellas, comment voulés vous que noz yeulx,
Cessent leurs pleurs, laissant telle princesse?
Las, et comment luy disant noz adieux,
Pourroient noz cueurs, estr’exemptz de tristesse?
Elle s’en va avec grand’ allegresse,
Voir le jardin ou croistront ses valeurs,
Et pour confort tant seulement nous laisse,
Les yeulx en pleurs et les cueurs en douleurs.